Thursday, March 09, 2006

مدرنه پښتو

لوبغاړي :

۱- احمد
۲- محمود
۳- حامد ( په دریشۍ کې )
۴- خالد (په دریشۍ کې)

صحنه عادی لاره ده یو څوک چي نا بلده دي پاڼه په لاس کوم ادرس لټوي

احمد :
(د پتي کاغذ په لاس له ځانه سره) ... نه صبر دغه سړي ته ورشم ... جامی خو یی د پښتنو دي هرومرو پښتون دي ... (وروړاندي کیږی) ... بخښنه غواړم ... یو ه ( لږ څه ځنډني کیږي ) ... پوښتنه مي کوله

محمود:
( What) ( په تعجب) وټ

احمد :
( له ځانه سره) ... پي تیروتم ... سړي بل څوک اوښت ؟
محمود:
کړه؟(Cut) ...ولی د خبره کټ (Shut up) (په قهر ) او شاډاپ

احمد:
( په ورخطایئ ) ... صاحب !... هسي وټ او کټ ته چرت یوړم ... او صاحب!... دغه ادرس راته ړښایئ ! ( پاڼه ورکوي )

محمود:
... په دغه څه ...!!! ( مخ احمد ته راوړوي ... ټیک، ټیک ده ... ښه داسي به (Sorry) ( له ځانه سره ) ساري
وکړي :
( Corner) اخوا چې لاړي ، مخ ته دي یو کارنر ( Stop) به سره نيسي ... یو دوه سټاپه (Road) همدغه رو ډ
راځي ... د هغي (Hause) او لوي هاوس (Stadium) راځي ،هغه به کټ کړي ... مخي ته دي وړاندي یو سټډیوم
مخي ته ورځي بس هلته چي (Play Ground) او پلي ګرونډ (Garden) چي لږ څه وړاندي لاړ شي یو ګارډن
ورسیدي،بیا یوه پراپرټی او کراکری څنګ په څنګ ویني،... بس هلته چي ورسیدي ... هلته به له کوم بهایی نه پچاس هاوس (پنځوسم کور) پوښتنه وکړي . بس چي په هاوس ورننوتی ... په پچیس کمره (پنځویشتمه خونه)
دئ ....(Office Chief) پیژنم هغه د یو افیس چیف (Sir) کې به دي یار ناست وي .... زه سر

Understanding!?
سر دي خلاص شو؟

احمد :
( په نمیلي او پریشانۍ) ...ولا نه چندان ... هاوس،سر،ګارډن،شټاپ ... بښنه غواړم. تاسي په کوم قوم څوک یاست؟شینواری،افریدی،مومند،څمکنی ...؟

محمود:
(Why) شینواری (په تعجب) وای

احمد:
( په ورخطایی ) ... ولی ! (وای)... څنګه!څه دي وخوږیدل!؟ که څنګه!؟

محمود:
بس !بس! شډاپ بکواس بند کړه !
تا دی خدای پوه کړي ... ســـــــــــــــــــتاپه ماغزو کې څه فرق دئ؛ زه لاړم ( په قهر روانیږي)

احمد:
(په بل روان کس یې نظر لګیږي،هغه هم ددخواته ځیر او رانیږدی کیږي)

دا روان سړي( حامد):
… دا ته یې !؟ (Sorry) (له لیري ) اوووووووو ساري

احمد:
( په خوښۍ او حیرانتیا) ... او دا څوک وینم ؟... دا خو محمود دي (یو بل ته ورغاړه وځي ) ... همدا اوس درپسي دروان وم .

محمود :
زمونږ د ډپټۍ د بنګلی پته هو هر چاته ته معلومه ده مونږ په ډیر مډرن هاوس کې یو.

احمد :
(احمد له ځانه سره) ... دا خو ده هم ژبه اړولي ده ...



محمود :
(Fruit) ښه! ښه زه پوهیږم ... ستړي به یې ؟ کیړۍ دی هم لمدی دی ... راځه ! راځه ! اول به څه فروټ
مروټ وخورو، بیا د روټۍ بندوبست وروسته کوو ... د روټۍ وروسته به ښه مزدار چکر ولګو ... یار! زه خپل ګاډي لرم . د ښار ټول ګارډونه،روډونه،هسپتالونه ،کالیجونه،سکولونه ................ به دباندی وګورم . د مازدیګر په پاندره( ۱۵ بجي) به دي ستیج شو ته بوزم ،هلته ډیره ښه ډارامه چلي ... زما ګوزاره اوس ښه ده ...
Understanding!
څنګه سمه ده!؟

احمد :
(په تعجب) روډونه،ګارډونه ،هسپتالونه،سکولونه،کالجونه،پندره،ګیاره ... دا ځه ګډوډي ده ... په دي یوه هم ره پوه نشوم .

محمود :
... دا پښتو ستاسي له پښتو نه لږ څه اوچته ده .Sir… ته ګرم نه یي Ok ( په کټ کټ خاندي ) ...

احمد :
( په تعجب ) دا څنګه ،پوه نشوم ؟

محمود :
( خاندي) دا ځکه چې دا پښتو مدرنه ده . مدرنه ... مدرنه ...
په دي شیبه کې یو څوک په عصري پتلون کې ډوډۍ لور ته راځي .

خالد :
Hello Mahmood!
محمود :
His name is خالد دا زما ډیر زوړ یار دي . احمد Oh ,Hi

خالد :
(په تعجب ) دا څنګه کوڼ دي ( محمود ته مخ راګرځوي)Nice to meet you

احمد :
( په حرانتیا ) بښنه غواړم ... په لیدو دي ډیر خوښ شوم ( خپل ملګري ته مخ رااوړوی ) ... خو زه دد په خبرو ونه پوهیدم ... دا ورورد کوم ځاي دئ ؟

محمود :
( خاندي) دي هم زمونږ د وطن دئ ؛

احمد :
دی خو بیخي په بله ژبه غږیږي .

محمود :
کې عمر تیر کړی ... دده پښتو زمونږ ه هم مدرنه ده . (England) ده په انګلینډ


احمد :
( په حیرانتیا ) دا څنګه ؟

محمود :
ولي د انګلینډ نوم دي نه دي اوریدلي !؟ ... مونږ چې د پاکستان غوندي ملک کې اوسو،داسي مدرنه پښتو وایو . او په انګلینډ کې عصري او مدرنه پښتو نه وي یاره !

احمد :
بس پوه شوم ... پوه شوم .

محمود :
چُرت مه وهه ! دلته به هم ډیر ژر مدرن پښتون شي .

پا

0 Comments:

Post a Comment

<< Home